Mon 18 Jun 2007
-Link- Kirby en español
Posted by Bob under Links
I can’t understand a word of it, but lots of pretty pictures in this spanish (I think) blog about recent and upcoming Kirby reprints.
http://disipatedworld.blogspot.com/2007/06/ultimo-tren-kirbylle-ii.html
June 18th, 2007 at 12:14 pm
Thanks so much for your link! I’m sorry you don’t understand spanish because I would appreciate your opinion about the text. Such a shame my english level don’t allow me to write fluently in english to do an english version. I’m thinking about doing a Kirby blog in Spanish for his fans in my language but actually it’s just a plan.
Thanks again! It means a lot to me because I’ve been following your blog for the last two years and I love it.
June 19th, 2007 at 8:56 pm
Thanks for the kind words. I love the idea of a Spanish Kirby blog. Let me know if you start it and I’ll toss a link on the sidebar for it.
I tried running your post through Google’s translator program, but let’s just say that computer aided translation seems to still be in a primitive stage…
June 22nd, 2007 at 9:00 pm
Well, in defense of this program, I’m not a good writer myself so maybe some mistakes couldn’t be properly translated but anyway, spanish is a little bit more complex than english because, for example, it has a lot of verb tenses and gramatical structures more than your language. So it must be hard to do a automatic translator for this mess of language of mine. Years ago, when people got bored in the job, they tried to translate spanish pages to english through old altavista’s translator so they could get some laughs. I hope I could write more fluently in english to do a dual version of the future spanish blog but I think It would steal me a time I have not.
July 6th, 2007 at 12:21 pm
Well I do not understand Spanish, but in any language, it is nice to hear that Jack’s work is liked and admired all over the planet.